See تازی on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tazı"
},
"expansion": "Turkish: tazı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tazı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تازی",
"t": "a dog breed",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تازی (tâzi, “a dog breed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "swift, fast",
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تازی (tâzi, “a dog breed”), itself from Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”).",
"forms": [
{
"form": "tazı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیی",
"roman": "tazıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تازیلر",
"roman": "tazılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تازیی",
"5": "plural",
"6": "تازیلر",
"f1tr": "tazıyı",
"f2tr": "tazılar",
"tr": "tazı"
},
"expansion": "تازی • (tazı) (definite accusative تازیی (tazıyı), plural تازیلر (tazılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Dogs",
"orig": "ota:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to make or let become as thin as a greyhound",
"roman": "tazılatmak",
"word": "تازیلاتمق"
},
{
"english": "to become as thin as a greyhound",
"roman": "tazılamak",
"word": "تازیلامق"
}
],
"glosses": [
"greyhound, a lean breed of dog which has been bred for coursing, racing and hunting"
],
"id": "en-تازی-ota-noun-pByYqzHd",
"links": [
[
"greyhound",
"greyhound"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"coursing",
"coursing"
],
[
"racing",
"racing"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tazı",
"word": "طازی"
}
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Arab"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "Arab",
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"t": "Arab",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”), from Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-تازی-fa-noun-Koc8nxNi",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur) Arab"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 13 5 69 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 80 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 11 54 6 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 18 38 7 6",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabian horse"
],
"id": "en-تازی-fa-noun-niDjiQqR",
"links": [
[
"Arabian",
"Arabian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Arabian horse"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asb-e tâzi",
"word": "اسب تازی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâzikândan",
"word": "تازیکاندن"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Arab"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "Arab",
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"t": "Arab",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”), from Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tât",
"word": "تات"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâjik",
"word": "تاجیک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâzek",
"word": "تازک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâzik",
"word": "تازیک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâžik",
"word": "تاژیک"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His [Sinbad the Magus] bloody, heart-rending movement, which didn't last more than seventy days, was a good role model for those who rose up against the Arab oppressors after him.",
"text": "1957, Zarrinkub, Do Qarn Sokut. p. 125.\nنهضت خونآلود و گرم و سوزان او که بیش از هفتاد روز طول نکشید برای کسانیکه پس از او برضد ستمکاران تازی قیام کردند سرمشق زندهیی بود.\nNahzat-e xun-âlud o garm o suzân-e u ke biš az haftâd ruz tul nakešid barâye kasânike pas az u bar-zedde setamkârân-e Tâzi qiyâm kardand sar-e-mašq-e zene-yi bud.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"id": "en-تازی-fa-adj-Koc8nxNi",
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرب"
}
]
},
{
"glosses": [
"Arabic"
],
"id": "en-تازی-fa-adj-uvtm8yzX",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عربی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թազի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: թազի (tʻazi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: թազի (tʻazi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թազի",
"3": "թա̈զի",
"4": "թա̈րզի"
},
"expansion": "Armenian: թազի (tʻazi), թա̈զի (tʻäzi), թա̈րզի (tʻärzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թազի (tʻazi), թա̈զի (tʻäzi), թա̈րզի (tʻärzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تازی",
"bor": "1",
"tr": "tazı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تازی (tazı), طازی (tazı)\nTurkish: tazı",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تازی (tazı), طازی (tazı)\nTurkish: tazı"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dog breed"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "swift, fast",
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a dog breed"
],
"id": "en-تازی-fa-noun-MSH~WMxY",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"breed",
"breed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "invader"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاز",
"3": "ـی"
},
"expansion": "تاز (tâz) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From تاز (tâz) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"invader"
],
"id": "en-تازی-fa-noun-G4bWklUd",
"links": [
[
"invader",
"invader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"forms": [
{
"form": "تَازی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāzī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज़ी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "fresh",
"word": "تَازہ"
}
],
"glosses": [
"feminine of تَازہ (“fresh”)"
],
"id": "en-تازی-ur-adj-quFbKfZy",
"links": [
[
"تَازہ",
"تازہ#Urdu"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑː.ziː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"derived": [
{
"english": "to make or let become as thin as a greyhound",
"roman": "tazılatmak",
"word": "تازیلاتمق"
},
{
"english": "to become as thin as a greyhound",
"roman": "tazılamak",
"word": "تازیلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tazı"
},
"expansion": "Turkish: tazı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tazı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تازی",
"t": "a dog breed",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تازی (tâzi, “a dog breed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "swift, fast",
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تازی (tâzi, “a dog breed”), itself from Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”).",
"forms": [
{
"form": "tazı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیی",
"roman": "tazıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تازیلر",
"roman": "tazılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تازیی",
"5": "plural",
"6": "تازیلر",
"f1tr": "tazıyı",
"f2tr": "tazılar",
"tr": "tazı"
},
"expansion": "تازی • (tazı) (definite accusative تازیی (tazıyı), plural تازیلر (tazılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Dogs"
],
"glosses": [
"greyhound, a lean breed of dog which has been bred for coursing, racing and hunting"
],
"links": [
[
"greyhound",
"greyhound"
],
[
"breed",
"breed"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"coursing",
"coursing"
],
[
"racing",
"racing"
],
[
"hunting",
"hunting"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tazı",
"word": "طازی"
}
],
"word": "تازی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian offensive terms",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Arab"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "Arab",
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"t": "Arab",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”), from Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian derogatory terms",
"Persian ethnic slurs"
],
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, ethnic slur) Arab"
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Arabian horse"
],
"links": [
[
"Arabian",
"Arabian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Arabian horse"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian offensive terms",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "asb-e tâzi",
"word": "اسب تازی"
},
{
"roman": "tâzikândan",
"word": "تازیکاندن"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "Arab"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "Arab",
"tr": "Tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَيِّء",
"4": "",
"5": "name of an Arab clan"
},
"expansion": "Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܝܝܐ",
"t": "Arab",
"tr": "ṭayyāyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (Tāzīg, “Arab”), from Arabic طَيِّء (ṭayyiʔ, “name of an Arab clan”). Compare Classical Syriac ܛܝܝܐ (ṭayyāyā, “Arab”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tât",
"word": "تات"
},
{
"roman": "tâjik",
"word": "تاجیک"
},
{
"roman": "tâzek",
"word": "تازک"
},
{
"roman": "tâzik",
"word": "تازیک"
},
{
"roman": "tâžik",
"word": "تاژیک"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His [Sinbad the Magus] bloody, heart-rending movement, which didn't last more than seventy days, was a good role model for those who rose up against the Arab oppressors after him.",
"text": "1957, Zarrinkub, Do Qarn Sokut. p. 125.\nنهضت خونآلود و گرم و سوزان او که بیش از هفتاد روز طول نکشید برای کسانیکه پس از او برضد ستمکاران تازی قیام کردند سرمشق زندهیی بود.\nNahzat-e xun-âlud o garm o suzân-e u ke biš az haftâd ruz tul nakešid barâye kasânike pas az u bar-zedde setamkârân-e Tâzi qiyâm kardand sar-e-mašq-e zene-yi bud.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Arab"
],
"links": [
[
"Arab",
"Arab"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرب"
}
]
},
{
"glosses": [
"Arabic"
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عربی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian offensive terms",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թազի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: թազի (tʻazi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: թազի (tʻazi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թազի",
"3": "թա̈զի",
"4": "թա̈րզի"
},
"expansion": "Armenian: թազի (tʻazi), թա̈զի (tʻäzi), թա̈րզի (tʻärzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թազի (tʻazi), թա̈զի (tʻäzi), թա̈րզի (tʻärzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تازی",
"bor": "1",
"tr": "tazı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تازی (tazı), طازی (tazı)\nTurkish: tazı",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تازی (tazı), طازی (tazı)\nTurkish: tazı"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "dog breed"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "tʾcyk'",
"4": "",
"5": "swift, fast",
"tr": "tāzīg"
},
"expansion": "Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian tʾcyk' (tāzīg, “swift, fast”).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a dog breed"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"breed",
"breed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian offensive terms",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "invader"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاز",
"3": "ـی"
},
"expansion": "تاز (tâz) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From تاز (tâz) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "tâzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تازیان",
"roman": "tâziân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تازیها",
"roman": "tâzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تازیان",
"5": "or",
"6": "تازیها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tâziân",
"f2tr": "tâzi-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تازیان",
"pl2": "تازیها",
"pl2tr": "tâzi-hâ",
"pltr": "tâziân",
"tr": "tâzi"
},
"expansion": "تازی • (tâzi) (plural تازیان (tâziân) or تازیها (tâzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"invader"
],
"links": [
[
"invader",
"invader"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.zíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.zí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.zíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.zí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تازی"
}
{
"forms": [
{
"form": "تَازی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāzī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज़ी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjective forms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu non-lemma forms",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "fresh",
"word": "تَازہ"
}
],
"glosses": [
"feminine of تَازہ (“fresh”)"
],
"links": [
[
"تَازہ",
"تازہ#Urdu"
],
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɑː.ziː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "تازی"
}
Download raw JSONL data for تازی meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.